In funes, t he memorious, borges embarks upon an examination of the nature of communication. The issue included new fiction, poetry and essays by writers including elizabeth hardwick, hermann hesse, mary. Funes, the memorious, by jorge luis borges translated by anthony kerrigan narrated by joseph voelbel. The first english translation appeared in 1954 in avon modern writing no. Funes asks the narrator borges for any latin text, and borges obliges with volume vii of plinys encyclopedia and quicherats thesaurus, just so. I do not doubt it, but one must not forget, either, that he was a countryman from the town of fray bentos, with certain incurable limitations. There are, of course, in spite of borges y yo, far more than two such homonyms. English translations of funes the memorious by borges. Commentary the consequences for funes of his precise memory are interesting, particularly kemorioso one considers that experiment of nature that a.
Borges, jorge luis the narrators initial encounter with funes, a. In 1944, the great argentinean writer jorge luis borges 18991986 published funes the memorious. I remember him i have no right to utter this sacred verb, only one. The title character of borgess funes the memorious remembers everything in excruciatingly particular detail. In borgess story of barely 12 pages, the celebrated writer plays with the infinite in a context of vast labyrinths of memory and the consequences. He learns that ireneo funes has meanwhile suffered a horseback riding accident and is now hopelessly crippled. Highbrow, dandy, city slickerfunes did not utter those insulting words, but i know with reasonable certainty that to him i represented those mis fortunes. I remember him i have no right to utter this sacred verb, only one man on earth had that right and he is dead.
Ireneo funes, the object of this fictional testimonial, is. A little book about a vast memory see this database. Explicitly, borges refers to his piece only as a long metaphor of. In order to convey the workings of the memory as he understands it, borges portrays an individual whose memory functions in a precisely inverse fashion. Funes did of understand me or refused to understand me. The narrator, a version of borges himself, meets ireneo funes, a teenage boy who lives in fray bentos. Funes the memorious pdf in, the great argentinean writer jorge luis borges published funes the memorious. Funes memorious pdf in, the great argentinean writer jorge luis borges published funes the memorious. Funes the memorious and other cases of extraordinary. Please analyze funes, the memorious by jorge luis borges. Funes once projected an analogous language, but discarded it because it seemed too general to him, too ambiguous. The consequences for funes of his precise memory are interesting, particularly when one considers that experiment of nature that a. Borges, jorge luis the narrators initial encounter with funes, a tough living and working on a. Borges, it is known, was fascinated by encyclopedias and by the naturalis historia perhaps the first encyclopedia in history, which in fact he mentions in funes the memorious.
Yet in funes, the memorious, perspective of memory is absent. It is the fictional story of ireneo funes, who, after falling off his horse and receiving a bad. Pedro leandro ipuche has written that funes was a precursor of the race of supermena maverick and vernacular i will not argue the point, but one must not forget that he was also a street. In, the great argentinean writer jorge luis borges published funes the memorious. Borges shows how it would be to live remembering every details in. And yet borges seemed to have imagined the gist of quian quirogas discoveries decades before he made them. A scientists exploration of the working of memory begins with a story by borges about a man who could not forget. Locke, in the seventeenth century, postulated and rejected an impossible language in which each individual thing, each stone, each bird and each branch, would have its own name. My first recollection of funes is quite clear, i see him at.
1132 1569 967 365 380 1228 254 602 1327 829 1257 201 1386 1107 901 268 511 95 617 178 1464 1199 257 1186 1658 1401 1260 67 1609 122 13 477 908 436 86 570 1456 1328 394 650 741 1335 80 226 1428 880